Permis de conducere

[politiarutiera2]

Buna ziua,
Numele meu este Celina Adam, cetățean roman, si de 4 ani sunt intr-o relație cu un cetățean brazilian si avem împreuna un copil. La momentul de fata locuim in Irlanda, eu ca si cetățean EU iar prietenul meu cu Stamp 4 Visa.
Întrebarea mea este dacă ar fi posibila preschimbarea permisului de conducere brazilian in românesc data fiind situația descrisă anterior sau este necesară mutarea noastră in România. Dacă da, care ar fi pasii de urmat odată ajunsi in România.
Va multumesc pentru ajutor.
Cu respect,
Celina Adam

[cipri83]

Ordin privind preschimbarea permiselor de conducere straine cudocumente similare romanesti, nr. 1480/2006
Avand in vedere dispozitiile art. 83 alin. (3) si (4) din Ordonanta de urgenta a Guvernuluinr. 195/2002 privind circulatia pe drumurile publice, republicata, cu modificarile sicompletarile ulterioare, in temeiul art. 9 alin. (4) din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr.63/2003 privind organizarea si functionarea Ministerului Administratiei si Internelor,aprobata cu modificari si completari prin Legea nr. 604/2003, cu modificarile sicompletarile ulterioare,
Ministrul Administratiei si Internelor emite urmatorul ordin:
Art. 1
Permisele de conducere straine pot fi preschimbate cu documente similare romanesti inconditiile prezentului ordin.
Art. 2
Pot fi preschimbate cu documente similare romanesti, fara sustinerea unui examen sautest, permisele de conducere nationale eliberate de autoritatile statelor semnatare aleConventiei asupra circulatiei rutiere, incheiata la Viena la 8 noiembrie 1968 si ratificata deRomania prin Decretul nr. 318/1980, denumita in continuare Conventie, prevazute inanexa nr. 1, precum si cele eliberate de autoritatile statelor prevazute in anexa nr. 2.
Art. 3
(1) Permisele de conducere straine pot fi preschimbate cu documente similare romanesti,in conditiile stabilite prin prezentul ordin, cu categoriile/subcategoriile echivalentepermiselor de conducere romanesti.
(2) Preschimbarea permiselor de conducere emise de statele cu care Romania a incheiattratate bilaterale sau multilaterale in materie de recunoastere reciproca a permiselor deconducere se face conform conditiilor prevazute in aceste tratate.
Art. 4
Pot solicita preschimbarea permiselor de conducere nationale eliberate de autoritatilestatelor prevazute in anexele nr. 1 si 2 persoanele care si-au stabilit domiciliul sauresedinta in Romania.
Art. 5
Nu pot fi preschimbate cu documente similare romanesti, chiar daca au fost emise instatele prevazute in anexele nr. 1 si 2, urmatoarele categorii de documente:
a) permisele de conducere internationale;
b) permisele de conducere a caror valabilitate a expirat;
c) permisele de conducere de elev conducator;
d) permisele de conducere ale persoanelor care au fost condamnate prin hotararejudecatoreasca ramasa definitiva pentru una dintre infractiunile prevazute la art. 24 alin.(6) din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 195/2002 privind circulatia pe drumurilepublice, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare, cu exceptia cazurilor cand aintervenit una dintre situatiile prevazute la art. 116 alin. (1) din actul normativ mentionat.




Art. 6
(1) Pentru preschimbarea permiselor de conducere, solicitantii vor depune personal, laserviciul public comunitar regim permise de conducere si inmatriculare a vehiculelor dincadrul institutiei prefectului pe a carei raza isi au domiciliul sau resedinta, urmatoareledocumente:
a) permisul de conducere strain in original si traducerea legalizata in limba romana aacestuia;
b) documentul de identitate al solicitantului in original si in copie, respectiv:
b1) pasaportul si permisul de sedere temporara sau, dupa caz, permanenta in Romania, incazul cetatenilor straini;
b2) pasaportul, cartea de identitate provizorie, buletinul sau cartea de identitate in cazulcetatenilor romani;
c) fisa detinatorului permisului de conducere, al carei model se stabileste de Directia regimpermise de conducere si inmatriculare a vehiculelor, completata prin dactilografiere, caresa aiba atasata in spatiul special destinat o fotografie color 3 x 4 cm/4 x 5 cm, de datarecenta;
d) fisa medicala completata de o unitate de asistenta medicala ambulatorie de specialitateautorizata, incheiata cu concluzia "APT CONDUCATOR AUTO", cu precizareacategoriei/categoriilor pentru care solicitantul este apt de a conduce autovehicule, precumsi a eventualelor restrictii medicale ce vor fi mentionate in permisul de conducerepreschimbat;
e) certificatul de cazier judiciar;
f) declaratia notariala pe propria raspundere a solicitantului, din care sa rezulte ca permisulde conducere depus pentru preschimbare este autentic, ca titularul acestuia nu maiposeda un alt permis de conducere national romanesc ori strain sau un duplicat alacestuia, ca nu a declarat pierderea sau furtul acestuia la organele emitente sau la alteautoritati in vederea eliberarii unui nou document, precum si faptul ca nu i s-a suspendatsau anulat exercitarea dreptului de a conduce;
g) dovada achitarii taxelor, prevazute de lege, aferente preschimbarii permisului deconducere.
(2) Persoanele care, din motive obiective, nu se pot prezenta personal la serviciile publicecomunitare pot depune cererile prin mandatar, cu procura speciala, autentificata in tara denotarul public, iar in strainatate de misiunile diplomatice sau de oficiile consulare aleRomaniei.
(3) In cazul existentei unor suspiciuni cu privire la autenticitatea permisului de conducerestrain, preschimbarea acestuia poate fi efectuata numai dupa confirmarea autenticitatii sivalabilitatii permisului de conducere de catre misiunea diplomatica sau oficiul consular alstatului apartinator. Aceeasi procedura se aplica si in cazul permiselor de conducerestraine pierdute sau furate.
Art. 7
(1) Dupa primirea si verificarea dosarului de preschimbare a permisului de conducere, serestituie solicitantului documentul de identitate si i se elibereaza o dovada inlocuitoare aacestuia cu drept de circulatie, cu valabilitate de cel mult 30 de zile, in care seconsemneaza numarul de inregistrare al dosarului si data depunerii, numele si prenumelesolicitantului, seria si numarul permisului de conducere, statul emitent sicategoria/categoriile pentru care documentul este considerat a fi valabil, precum simentiunea "permisul de conducere a fost depus pentru preschimbare".
(2) Permisul de conducere romanesc se elibereaza in termen de maximum 30 de zile de ladepunerea dosarului. Dovada inlocuitoare prevazuta la alin. (1) se anuleaza la eliberareapermisului de conducere romanesc.

Art. 8
(1) Permisele de conducere straine ale membrilor misiunilor diplomatice si oficiilorconsulare straine, ale corespondentilor de presa straini, precum si ale reprezentantilororganizatiilor economice, culturale sau ale altor asemenea organizatii straine, cu statutdiplomatic, acreditati in Romania, vor fi preschimbate, cu toate categoriile inscrise inacestea, indiferent de statul emitent.
(2) Pentru preschimbarea permiselor de conducere, aceste categorii de persoane vordepune urmatoarele documente:
a) permisul de conducere strain in original, insotit de traducerea legalizata in limba romanaa acestuia;
b) documentul de identitate in original si in copie, respectiv pasaport diplomatic si carte deidentitate eliberata de Ministerul Afacerilor Externe sau, dupa caz, pasaport de serviciu sicarte de identitate eliberata de Ministerul Afacerilor Externe;
c) fisa detinatorului permisului de conducere, completata prin dactilografiere, care sa aibaatasata in spatiul special destinat o fotografie color 3 x 4 cm/4 x 5 cm, de data recenta,precum si semnatura;
d) fisa medicala completata de o unitate de asistenta medicala ambulatorie de specialitateautorizata, cu mentionarea categoriilor pentru care solicitantul este apt de a conduceautovehicule;
e) dovada achitarii taxelor prevazute de lege, aferente preschimbarii permisului deconducere.
(3) Dupa primirea si verificarea actelor mentionate, se restituie solicitantului documentul deidentitate.
Art. 9
Dupa preschimbare, institutia prefectului va remite misiunii diplomatice sau oficiuluiconsular al statului emitent permisul de conducere strain, prin adresa oficiala, in cuprinsulcareia informeaza cu privire la efectuarea preschimbarii.
Art. 10
Directia regim permise de conducere si inmatriculare a vehiculelor este autorizata saintreprinda demersurile necesare pe langa autoritatile competente din statele in care estestabilit un numar semnificativ de cetateni romani, in vederea incheierii, in conditiile legii, aunor tratate bilaterale intre Romania si statele respective pentru preschimbarea reciprocaa permiselor de conducere.
Art. 11
Permisele de conducere straine aflate in curs de preschimbare la data intrarii in vigoare aprezentului ordin urmeaza fie procedura legala anterioara, fie prevederile prezentuluiordin, daca acest lucru este in favoarea solicitantului.
Art. 12
Anexele nr. 1 si 2 fac parte integranta din prezentul ordin.
Art. 13
Prezentul ordin se publica in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, si intra in vigoare ladata intrarii in vigoare a Legii nr. 49/2006 pentru aprobarea Ordonantei de urgenta aGuvernului nr. 195/2002 privind circulatia pe drumurile publice.


Art. 14
La data intrarii in vigoare a prezentului ordin, Ordinul ministrului administratiei si internelornr. 570/2005 privind preschimbarea permiselor de conducere straine cu documentesimilare romanesti, publicat in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 293 din 7 aprilie2005, se abroga.



ANEXA Nr. 1 - LISTA cuprinzand statele semnatare ale Conventiei asupra circulatieirutiere, pentru care permisele de conducere nationale emise de acestea pot fipreschimbate fara examinarea sau testarea persoanelor posesoare ale unor astfel




1. Republica Africa de Sud2. Republica Albania
3. Republica Armenia
4. Republica Austria
5. Republica Azerbaidjan6. Uniunea Bahamas
7. Statul Bahrain
8. Republica Belarus
9. Regatul Belgiei
10. Republica Bosnia si Hertegovina
11. Republica Federativa a Braziliei
12. Republica Bulgaria
13. Republica Cote d'Ivoire
14. Republica Croatia
15. Republica Cuba
16. Regatul Danemarcei
17. Republica Estonia
18. Republica Macedonia
19. Federatia Rusa
20. Republica Finlanda
21. Republica Franceza
22. Georgia
23. Republica Federala Germania24. Republica Elena
25. Republica Cooperatista Guyana26. Republica Ungara
27. Republica Islamica Iran
28. Statul Israel
29. Republica Italiana
30. Republica Kazahstan
31. Statul Kuwait
32. Republica Letonia
33. Republica Liberia
34. Republica Lituania
35. Marele Ducat de Luxemburg
36. Regatul Maroc
37. Principatul Monaco
38. Statul Mongoliei


de permise

39. Republica Federala Nigeria40. Regatul Norvegiei
41. Republica Uzbekistan
42. Republica Islamica Pakistan43. Republica Filipinelor
44. Republica Polona
45. Republica Centrafricana
46. Republica Moldova
47. Republica Congo
48. Republica Ceha
49. Serenisima Republica San Marino50. Republica Senegal
51. Serbia
52. Republica Seychelles
53. Republica Slovaca
54. Republica Slovenia
55. Regatul Suediei
56. Confederatia Elvetiana
57. Republica Tadjikistan
58. Republica Tunisiana
59. Republica Turkmenistan
60. Ucraina
61. Republica Orientala a Uruguayului62. Republica Zimbabwe
ANEXA Nr. 2 - LISTA cuprinzand statele care nu au semnat Conventia asupracirculatiei rutiere, pentru care permisele de conducere nationale emise de acesteapot fi preschimbate fara examinarea sau testarea persoanelor posesoare ale unorastfel de permise
1. Canada
2. Republica Cipru
3. Republica Coreea
4. Republica Araba Egipt
5. Regatul Hasemit al Iordaniei
6. Republica Irlanda
7. Republica Islanda
8. Japonia
9. Republica Libaneza
10. Republica Malta
11. Regatul Unit al Marii Britanii
12. Regatul Tarilor de Jos (Olanda)
13. Republica Portugheza
14. Muntenegru
15. Republica Araba Siriana
16. Regatul Spaniei
17. Statele Unite ale Americii
18. Republica Turcia
19. Republica Populara Chineza se preschimba cu permise de conducere romanesti valabiledoar pentru categoria B, pana la incheierea tratatului bilateral cu acest stat).